HMRC warns businesses that it will not compromise when taking legal action – creating more risks for innocent taxpayers